2023年1月12日（木）
ブラジル4日目
Thursday, January 12, 2023 Brazil day 4
2023 年 1 月 12 日，星期四 巴西第四天
今日は朝早くからサンパウロ・ペルス地区のセルジオ氏（Sr. Sergio David Marim de Souza）を訪問することに。
朝ごはんはベーカリーカフェに寄って、ハムとチーズが入ったパンケーキとコーヒー、しぼりたてのオレンジジュース。
毎日しぼりたてのジュースが飲めて幸せです。。
Today we decided to visit Mr. Sergio (Sr. Sergio David Marim de Souza) in the Perus area of Sao Paulo early in the morning.
For breakfast, we stopped by a bakery cafe and had ham and cheese pancakes, coffee, and freshly squeezed orange juice. I’m happy to be able to drink freshly squeezed juice every day. .
今天我们决定一早去圣保罗秘鲁地区拜访塞尔吉奥先生（Sr. Sergio David Marim de Souza）。
今天我们决定一早去圣保罗秘鲁地区拜访塞尔吉奥先生（Sr. Sergio David Marim de Souza）。 早餐时，我们去了一家面包店咖啡馆，吃了火腿奶酪煎饼、咖啡和鲜榨橙汁。我很高兴每天都能喝到鲜榨果汁。 。
ハムとチーズを挟んである
セルジオ氏は晩年のペドロと親交があった方で、ペドロから譲り受けたビカクシダもいろいろ持っているそう。
今はサボテンの生産販売をメインに行っているということですが、ご自宅の庭はとても広く、サボテンに限らず、ビカクシダ、アンスリウム、蘭、ブロメリア、シダやヤシなどあらゆる植物がたくさん育てられていました。
もともとスタイリストだったセルジオ氏のセンスで美しくデコレーションされていて、とても見ごたえがあります。
Mr. Sergio was close friends with Pedro in his later years, and he has a variety of platyceriums inherited from Pedro.
Currently, his main business is producing and selling cacti, but his garden was very large, and in addition to cacti, he grows a wide variety of plants such as platyceriums, anthuriums, orchids, bromeliads, ferns, and palms.
They were beautifully decorated with the flair of Mr. Sergio, who was originally a stylist, and was truly worth seeing.
Sergio先生与Pedro晚年是挚友，他拥有从Pedro那里继承的多种鹿角蕨。
目前，他的主要业务是生产和销售仙人掌，但他的花园非常大，除了仙人掌之外，他还种植了各种各样的植物，例如鹿角蕨、红掌、兰花、凤梨科植物、蕨类植物和棕榈树。
装饰得很漂亮，体现了原本是造型师的Sergio先生的才华，确实值得一看。
（Philodendron ’Spiritus Sancti’）
（P.Mt.Lewis ’Pedro’)
（Worsleya Procera）
（P.bifurcatum）
とても手間がかかっているそうだ
（P.willinckii ‘Java’）
（P.hillii ‘Drummond’）
エリシー × バッセイ
（P.ellisii × ‘Vassei’）
今日はセルジオ氏にインタビューさせてもらうことに。
生前のペドロについての思い出話など 興味深い話をたくさん聞くことができました。
Today we had an interview with Mr. Sergio.
I was able to hear many interesting stories, including reminiscences about Pedro when he was still alive.
今天我们采访了Sergio先生。
我听到了很多有趣的故事，包括佩德罗生前的回忆。
途中、セルジオがペドロの家に行った時の話で
大きな声で「ぺードロー！」と叫んだら
セルジオの愛犬ペーターが、呼ばれたと思ってうれしそうにとんできたのがかわいかったです。
During the interview,Sergio was talking of when he visited Pedro’s farm and shouted ‘Pedro!’, then Sergio’s dog Peter came gladly to him mistaking that he was called.That was cute and funny.
采访中，Sergio 谈到当他参观 Pedro 的农场并大喊“Pedro！”时，Sergio 的狗 Peter 很高兴地来到他身边，误以为他被叫了。这真是可爱又有趣。
インタビューについては YouTube の方にのせてありますので、ぜひこちらも併せてご覧下さい。
※全ての動画は、リンク一覧のページにまとめています。
The interview is available on YouTube, so please check it out as well.
*All videos are summarized on the link list page.
该采访可在 YouTube 上观看，因此也请查看。
*所有视频均汇总在链接列表页面上。
お昼ごはんはセルジオの案内で、近所の食堂へ。
ブラジルは外食が盛んで、特にランチは毎週曜日によってメニューが決まっている定食（’Platos do Dia’）が一般的だそうです。
今日は木曜日なので、ミードボールスパゲッティ。
セルジオが食べていて おいしそうだったので写真を撮らせてもらっていたら、、、。
For lunch, Sergio guided us to a nearby restaurant.
Eating out is popular in Brazil, and for lunch in particular, set meals (‘Platos do Dia’), where the menu is set depending on the day of the week, are common.
Today is Thursday, so meadball spaghetti.
Sergio was eating it and it looked delicious so I asked him to take a photo of it…
午餐时，塞尔吉奥带我们去了附近的一家餐馆。
外出就餐在巴西很流行，尤其是午餐，套餐（“Platos do Dia”）很常见，菜单根据一周中的某一天设置。
今天是星期四，所以是米团意大利面。
Sergio 正在吃它，看起来很美味，所以我请他拍张照片……
ボクはチキンパルミジャーナ。
チキンの上にトマトソースとモッツァレラチーズがかかったものに、ごはん、豆、フライドポテトが付け合わせという豪華なランチです。
I had chicken parmiggiana.
It was a luxurious lunch consisting of chicken topped with tomato sauce and mozzarella cheese, served with rice, beans, and french fries.
我吃了帕尔马干酪鸡肉。
这是一顿豪华的午餐，鸡肉配上番茄酱和马苏里拉奶酪，配上米饭、豆子和炸薯条。
セルジオの提案で、ランチの後にペドロの家に行ってみることに。
ペドロの家は持ち主は変わってしまったのですが、門は今も変わらず昔と同じで、ペドロが手作りで作った番地のプレートもそのまま使われていました。
今にもペドロが出てきてくれそうな雰囲気があったのですが、門のすきまから中を覗いてみると、建物はすべて取り壊されて更地になっていました。
ちょっと前に来た時には、まだ温室も残っていたのに、、、とセルジオも悲しそうでした。
ペドロの温室のあったところはファベーラと呼ばれるスラム街になっていて、治安が良くないためあまり長くはいられませんでした。
At Sergio’s suggestion, we decided to go to Pedro’s house after lunch.
Pedro’s house had changed hands, but the gate was still the same as before, and the house number plate that Pedro made by hand was still in use.
It looked like Pedro was going to come out at any moment, but when we looked inside through the gap in the gate, we saw that all the buildings had been demolished and were now vacant land.
Sergio looked sad saying that when he came here a while ago the greenhouse was still there.
The area where Pedro’s greenhouse was located was a slum area called ‘favela’, and it was not safe to stay there for long.
在塞尔吉奥的建议下，我们决定午饭后去佩德罗家。
佩德罗的房子已经易手，但大门还是和以前一样，佩德罗亲手制作的门牌号还在使用。
看起来佩德罗随时都会出来，但当我们从大门的缝隙往里面看时，却发现所有的建筑都被拆除了，现在都是空地。
塞尔吉奥一脸悲伤地说道，他不久前来的时候，温室还在那里。
佩德罗的温室所在的地区是一个被称为‘贫民窟’的贫民区，在那里呆久了并不安全。
サンパウロに戻ってから、夜の散歩。
サンパウロの町は夜遅くまで活気があって、個性的な人が多い印象。
初めてのアサイーを本場で食べてみましたが、さっぱりヘルシーで美味しかったです。
ペドロ達が出店していたというセアザ（サンパウロ中央卸売市場）にも行ってみたかったのですが、治安が非常によくないということで今回は断念。
After returning to São Paulo, we went for a night walk.
The town of São Paulo is lively until late at night, and I get the impression that there are many unique people.
It was my first time eating acai in the real place, and it was refreshing, healthy, and delicious.
I also wanted to go to CEASA (São Paulo Central Wholesale Market) where Pedro and his friends had a stall, but I decided not to go this time as the security was very poor.
回到圣保罗后，我们去夜总会散步。
圣保罗小镇一直热闹到深夜，给我的印象是有很多独特的人。
这是我第一次在真正的地方吃巴西莓，清爽、健康、美味。
我还想去CEASA（圣保罗中央批发市场），佩德罗和他的朋友在那里摆摊，但这次我决定不去，因为治安很差。
夜ごはんはビーガンレストラン carrito organics へ。
シダの緑に覆われたおしゃれな外観のお店で、メキシカンをベースにしたレストランでした。
オーガニック素材で作られたビーガンフードで、頼んだものもみんなヘルシーで見た目も美しく美味しかったです。
For dinner, we went to vegan restaurant carrito organics.
It was a Mexican-based restaurant with a stylish exterior covered in green ferns.
It’s vegan food made with organic ingredients, and everything I ordered was healthy, beautiful, and delicious.
晚餐时，我们去了纯素食餐厅 carrito Organics。
这是一家墨西哥餐厅，外观时尚，上面覆盖着绿色的蕨类植物。
这是用有机原料制成的纯素食品，我点的所有东西都是健康、美丽和美味的。
ピンバック: 【旅行記】ブラジル ビカクシダ レジェンドをめぐる旅 ＆ ペルー 原種をめぐる旅 ビカクシダ アンディナム リンク一覧 - vandaka plants バンダカプランツ
ピンバック: 【旅行記】ブラジル ビカクシダ レジェンドをめぐる旅 ３日目 - vandaka plants バンダカプランツ